LingroTech
je t'en supplie
Перевод на русский
я умоляю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je t'en supplie, ne pars pas sans moi.
Перевод примера
Пожалуйста, не уходи без меня.
Когда говорят je t'en supplie
Значит, что говорящий находится в отчаянии и искренне умоляет о помощи или прощении, делая акцент на глубине своих чувств. Эта форма обращения подчёркивает крайнюю серьёзность намерений и обычно звучит в самых драматичных и напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens je t'en supplie | приди, я тебя умоляю |
| reviens je t'en supplie | вернись, я тебя умоляю |
| va-t'en je t'en supplie | уходи, я тебя умоляю |
| je t'en supplie tony | Пожалуйста, Тони |
| reste je t'en supplie | Останься, пожалуйста |
| tue-moi je t'en supplie | Убей меня, пожалуйста |
| je t'en supplie tais-toi | Пожалуйста, замолчи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | — |