Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bringe dich hin
Перевод на русский
Я отведу вас туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde den Bahnhof nicht.
B: Kein Problem, Ich bringe dich hin.
Перевод примера
A: Я не могу найти вокзал.
B: Без проблем, я тебя туда отвезу.
Когда говорят Ich bringe dich hin
Часто встречается в ситуациях, когда один человек обещает доставить другого в нужное место. Это утверждение звучит как конкретное действие и показывает готовность помочь, взяв на себя ответственность за перемещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich begleite dich. | Я провожу тебя. |
| Ich fahre dich. | Я отвезу вас. |
| Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | Мы заберем вас в участок. |
| Ich hole dich ab. | Я заеду за вами. |
| Ich bringe Sie raus. | Я провожу вас. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Ich nehme sie mit. | Я возьму их с собой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membawamu | |
| Корейский | 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge |
| Иврит | אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk |
| Английский | I'll take you | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Французский | je vais t'emmener | |
| Китайский | 我会带你走的 | wǒ huì dài nǐ zǒu de |
| Греческий | θα σε πάω σε | tha se páō se |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |