LingroTech
je te connais
Перевод на русский
я знаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, je te connais par cœur grâce à nos longues conversations.
Перевод примера
Даже если мы никогда не встречались, я знаю тебя как свои пять пальцев благодаря нашим долгим разговорам.
Когда говорят je te connais
Этим выражают уверенность в том, что хорошо знаешь человека, его характер или привычки. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть близость отношений или намекнуть, что скрыть что-то от вас невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi je te connais | а я тебя знаю |
| toi je te connais | тебя я знаю |
| comment je te connais | как я тебя знаю |
| ouais je te connais | да, я тебя знаю |
| je te connais tu sais | Я тебя знаю, ты же знаешь |
| je te connais va | Я тебя знаю, ладно |
| hey je te connais | Эй, я тебя знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม รู้จัก คุณ | phom rutak khun |
| Немецкий | Ich kenne dich. | — |