LingroTech
je te fais confiance
Перевод на русский
Я доверяю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si tu as fait une erreur, je te fais confiance pour la corriger.
Перевод примера
Даже если ты ошибся, я верю, что ты это исправит.
Когда говорят je te fais confiance
Уместно сказать это, когда хочешь подчеркнуть искреннюю веру в слова или поступки другого человека. Такие слова укрепляют отношения, создавая атмосферу взаимного понимания и безопасности в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois te faire confiance | Мне нужно тебе доверять |
| je te fais entièrement confiance | Я тебе полностью доверяю |
| je te fais crédit | Я тебе в долг даю |
| je te fais toujours confiance | Я тебе всё ещё доверяю |
| je te fais plus confiance | Я тебе больше не доверяю |
| je fais trop confiance | Я слишком доверяю |
| d'accord je te fais confiance | Хорошо, я тебе доверяю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I trust you | — |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | — |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | — |