LingroTech
je te préviens
Перевод на русский
я предупреждаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je te préviens, si tu ne viens pas à l'heure, nous partirons sans toi.
Перевод примера
Предупреждаю, если ты не придёшь вовремя, мы уйдём без тебя.
Когда говорят je te préviens
Подходит для ситуаций, когда нужно заранее сообщить о возможных последствиях или важном факте. Звучит как дружеское предупреждение, чтобы собеседник был готов к чему-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es prévenu | тебя предупредили |
| je te préviens je pars | предупреждаю, я ухожу |
| on te prévient | Мы тебя предупреждаем |
| hoâ je te préviens | Хоа, я предупреждаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Испанский | Te lo advierto. | — |
| Немецкий | Ich warne dich. | — |