LingroTech
Ich warne dich
Перевод на русский
Я предупреждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du weiter so tust, Ich warne dich.
Перевод примера
Если ты продолжишь так делать, я предупреждаю тебя.
Когда говорят Ich warne dich
Используют, чтобы предупредить собеседника о возможной опасности или неприятных последствиях его действий. Короткая и прямая реплика звучит убедительно, позволяя быстро привлечь внимание и обозначить серьезность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine Warnung. | Это предупреждение. |
| Es ist eine Warnung. | Это предупреждение. |
| Aber ich muss dich warnen. | Но я должен тебя предупредить. |
| Ich will dich nur warnen. | Я просто хочу тебя предупредить. |
| Um dich zu warnen. | Чтобы предупредить тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni uyarmak istedim | — |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Английский | I warn you | — |
| Вьетнамский | tôi cảnh báo bạn | — |
| Испанский | ¡Te lo advierto! | — |