Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo advierto
Перевод на русский
Предупреждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a invertir todo mi dinero en ese negocio.
B: Te lo advierto. Es muy arriesgado.
Перевод примера
A: Я вложу все свои деньги в это дело.
B: Предупреждаю тебя. Это очень рискованно.
Когда говорят Te lo advierto
Передаёт смысл серьёзного предупреждения, которое часто звучит перед возможными неприятными последствиями. Удобно использовать, чтобы заранее обозначить границы или дать понять, что ситуация требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo advertí. | Я предупреждал тебя. |
| Es una advertencia. | Это предупреждение. |
| Se lo advertí. | Я его предупреждал. |
| Avisa a los demás. | Предупреди остальных. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| Por favor, ten cuidado. | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Английский | I warn you | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Французский | je t'avertis | |
| Итальянский | ti sto avvertendo | |
| Турецкий | ama seni uyarıyorum | |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |
| Португальский | estou a avisar |