LingroTech
je veux dire
Перевод на русский
я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En fait, je veux dire que je suis très fatigué après ce long voyage.
Перевод примера
На самом деле, я хочу сказать, что после этой долгой поездки я очень устал.
Когда говорят je veux dire
Часто встречается в речи как связующее звено, когда говорящий уточняет мысль, исправляет себя или пытается объяснить что-то более понятно. Эта фраза помогает структурировать разговор и делает речь более плавной и естественной в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux dire vous | я имею в виду вас |
| je voudrais dire | я хотел бы сказать |
| je veux dire nous | я имею в виду нас |
| physiquement je veux dire | физически, я имею в виду |
| je veux dire physiquement | я имею в виду физически |
| je veux dire elle | я имею в виду её |
| veut dire | значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να πω | thélō na pō |
| Английский | I mean I | — |