Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να πω
Перевод на русский
я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι εννοείς με αυτό;
B: Θέλω να πω ότι δεν συμφωνώ μαζί σου.
Перевод примера
A: Что ты имеешь в виду?
B: Я хочу сказать, что не согласен с тобой.
Когда говорят θέλω να πω
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко начать объяснение или уточнить свою мысль в разговоре. Она помогает сделать паузу и привлечь внимание собеседника к важному замечанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελα να πω | ḗthela na pō | я хотел сказать |
| να το πω | na to pō | сказать это |
| για να πω | gia na pō | чтобы сказать |
| αυτό που θέλω να πω | autó pou thélō na pō | то, что я хочу сказать |
| να πω ότι | na pō óti | сказать, что |
| να πω αυτό | na pō autó | сказать это |
| πρέπει να πω | prépei na pō | я должен сказать |
| να το πούμε | na to poúme | скажем |
| να πω κάτι | na pō káti | сказать что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr |
| Вьетнамский | tôi muốn nói | |
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Тайский | ฉัน อยาก บอก | chan ak bok |
| Французский | dis moi | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Корейский | 라고 말하고 싶다 | lago malhago sipda |
| Китайский | 我是想说 | wǒ shì xiǎng shuō |
| Индонезийский | aku ingin bilang | |
| Итальянский | dico per dire | |
| Турецкий | söylemek istediğim şey | |
| Португальский | e eu digo | |
| Испанский | Cuando yo diga. |