Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux la vérité
Перевод на русский
я хочу правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raconte-moi ce qui s'est vraiment passé.
B: D'accord, je veux la vérité.
Перевод примера
A: Расскажи мне, что действительно произошло.
B: Хорошо, я хочу правду.
Когда говорят je veux la vérité
Встречается реже в повседневном общении, но звучит очень весомо в драматичных или напряжённых моментах. Так говорят, когда требуют честности и фактов, отказываясь принимать любые оправдания или полуправду от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux la vérité | хочешь правду |
| dis-moi la vérité | скажи мне правду |
| dis la vérité | скажи правду |
| dire la vérité | сказать правду |
| je dis la vérité | я говорю правду |
| la vérité | правда |
| dis-lui la vérité | скажи ей правду |
| voilà la vérité | вот правда |
| quelle vérité | какая правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio la verità | |
| Английский | I want the truth | |
| Испанский | Quiero la verdad. | |
| Турецкий | gerçeği öğrenmek istiyorum | |
| Арабский | اريد معرفة الحقيقة | ạryd mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Китайский | 我需要知道真相 | wǒ xū yào zhī dào zhēn xiāng |
| Португальский | quero a verdade | |
| Греческий | θέλω την αλήθεια | thélō tēn alḗtheia |
| Корейский | 난 진실을 원한다 | nan jinsil-eul wonhanda |
| Иврит | אני רוצה את האמת | ʼny rwẕh ʼţ hʼmţ |
| Индонезийский | aku ingin kebenarannya | |
| Вьетнамский | tôi muốn sự thật | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความจริง | chan tongkan khamtning |