Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I want the truth

Перевод на русский

Я хочу знать правду.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why aren't you telling me what happened?

B: Because I want the truth before we talk.

Перевод примера

A: Почему ты мне не рассказываешь, что случилось?

B: Потому что я хочу узнать правду до того, как мы поговорим.

Когда говорят I want the truth

Означает настойчивое требование узнать истинное положение дел, обычно используется в напряжённых ситуациях допроса или выяснения отношений, когда говорящий не принимает оправданий и ждёт честного ответа без приукрашивания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Tell me the truthСкажи мне правду
Tell the truthГоворите правду
To tell you the truthПо правде говоря
Just tell me the truthПросто скажи мне правду
You want the truth?Хочешь правду?
I am telling the truthЯ говорю правду
The truth isПравда в том, что
I'm telling the truthЯ говорю правду
I'm telling you the truthЯ говорю тебе правду
It's the truthЭто правда
I'll tell you the truthЯ скажу тебе правду
I told you the truthЯ сказал тебе правду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvoglio la verità
Французскийje veux la vérité
ИспанскийQuiero la verdad.
Турецкийgerçeği öğrenmek istiyorum
Арабскийاريد معرفة الحقيقةạryd mʿrfẗ ạlḥqyqẗ
Китайский我需要知道真相wǒ xū yào zhī dào zhēn xiāng
Португальскийquero a verdade
Греческийθέλω την αλήθειαthélō tēn alḗtheia
Ивритאני רוצה את האמתʼny rwẕh ʼţ hʼmţ
Корейский난 진실을 원한다nan jinsil-eul wonhanda
Индонезийскийaku ingin kebenarannya
Вьетнамскийtôi muốn sự thật
Тайскийฉัน ต้องการ ความจริงchan tongkan khamtning