Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelle vérité
Перевод на русский
какая правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit qu'il connaît la vérité.
B: Quelle vérité ?
Перевод примера
A: Он говорит, что знает правду.
B: Какую правду?
Когда говорят quelle vérité
Передаёт недоверие или удивление: «какая ещё правда?». Обычно звучит, когда собеседник сомневается в чужих словах или отвергает попытки оправдаться. Полезно для живой реакции, когда нужно скептически отреагировать на чьи-то заявления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà la vérité | вот правда |
| c'est la vérité | это правда |
| dis la vérité | скажи правду |
| dire la vérité | сказать правду |
| tu dis la vérité | ты говоришь правду |
| dis-moi la vérité | скажи мне правду |
| parce que c'est vrai | потому что это правда |
| tu veux la vérité | хочешь правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sự thật gì | |
| Испанский | ¿Cuál es la verdad? | |
| Греческий | ποια είναι η αλήθεια | poia eínai ē alḗtheia |
| Португальский | qual é a verdade | |
| Итальянский | e la verità | |
| Арабский | ما هي الحقيقة | mạ hy ạlḥqyqẗ |
| Тайский | อะไร คือ ความจริง | anai khue khamtning |
| Индонезийский | apa itu kebenaran | |
| Китайский | 真相呢 | zhēn xiāng ne |
| Английский | What is the truth? | |
| Немецкий | Wie wär's mit der Wahrheit? | |
| Иврит | ורק את האמת | wrq ʼţ hʼmţ |
| Корейский | 진실을 알기 위해서 | jinsil-eul algi wihaeseo |