Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要知道真相
Перевод на русский
Мне нужно знать правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直瞒着我？
B: 对不起，我需要知道真相才能帮你。
Перевод примера
A: Почему ты всё это время скрывал это от меня?
B: Извини, мне нужно было знать правду, чтобы помочь тебе.
Когда говорят 我需要知道真相
По смыслу фраза выражает настойчивое желание узнать истину, часто звучит в напряжённых ситуациях или при расследовании. Это универсальная реплика, которая помогает чётко обозначить свою позицию и потребовать ясности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد معرفة الحقيقة | ạryd mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Турецкий | gerçeği öğrenmek istiyorum | |
| Испанский | Quiero saber la verdad. | |
| Английский | I want the truth | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Вьетнамский | tôi cần biết sự thật | |
| Португальский | preciso de saber a verdade | |
| Корейский | 나는 진실을 알아야 한다 | naneun jinsil-eul al-aya handa |
| Индонезийский | aku harus tahu kebenarannya | |
| Итальянский | devo sapere la verità | |
| Иврит | אני רוצה לדעת את האמת | ʼny rwẕh ldʻţ ʼţ hʼmţ |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ความจริง | chan aknu khamtning |
| Французский | je veux savoir la vérité | |
| Греческий | θέλω την αλήθεια | thélō tēn alḗtheia |