LingroTech
je veux voir
Перевод на русский
я хочу увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je veux voir le film que tu m'as recommandé hier soir.
Перевод примера
Я хочу посмотреть фильм, который ты мне порекомендовал вчера вечером.
Когда говорят je veux voir
Уместно говорить, когда нужно прямо выразить желание увидеть что-то или кого-то. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при просьбе показать документ или встретиться лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai besoin de voir | мне нужно посмотреть |
| je veux voir le corps | Я хочу увидеть тело |
| je veux voir aussi | Я тоже хочу увидеть |
| c'est ce que je veux voir | Вот что я хочу увидеть |
| moi aussi je veux voir | Я тоже хочу посмотреть |
| je veux voir moi aussi | Я тоже хочу посмотреть |
| je veux voir comment c'est | Хочу посмотреть, как это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ |
| Греческий | θέλω να δω | thélō na dō |
| Итальянский | vado a vedere | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Вьетнамский | tôi muốn thấy | — |
| Английский | I want to see | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ดู | chan ak du |
| Арабский | اريد ان اشاهد | ạryd ạn ạsẖạhd |
| Португальский | gostaria de ver | — |