Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gustaría verlo
Перевод на русский
Я бы хотел на это посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo el informe listo.
B: Me gustaría verlo.
Перевод примера
A: У меня отчёт готов.
B: Я бы хотел его посмотреть.
Когда говорят Me gustaría verlo
Лаконичное обращение, выражающее желание увидеть что-то конкретное или ознакомиться с ситуацией. Так говорят, когда хотят проявить интерес к предмету обсуждения или попросить показать детали без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustaría ver eso. | Я бы хотел это увидеть. |
| Me gustaría verla. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Lo estoy deseando. | Я с нетерпением жду этого. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Tengo que verlo. | Я должен это увидеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piacerebbe vederlo | |
| Английский | I'd like to see it | |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | |
| Иврит | הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Немецкий | Willst du es sehen? | |
| Французский | je voudrais le voir | |
| Турецкий | onu görmek isterim | |
| Арабский | اود ان اراها | ạwd ạn ạrạhạ |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น มัน | chan ak en man |
| Вьетнамский | tôi rất muốn xem | |
| Португальский | gostaria de ver isso |