Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a vedere
Перевод на русский
пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa fai stasera?
B: vado a vedere un film al cinema.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Иду смотреть фильм в кино.
Когда говорят vado a vedere
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в бытовых диалогах, когда человек решает проверить что-то или узнать подробности. Это естественный способ выразить намерение подойти ближе или уточнить информацию в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| vado a vedere come sta | пойду посмотрю, как он |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| ci vado io | я пойду |
| andiamo a vedere | пойдем посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais aller voir | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Корейский | 보러 갈 거야 | boleo gal geoya |
| Португальский | vou lá ver | |
| Испанский | Iré a verlo. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Индонезийский | aku akan pergi melihatnya | |
| Китайский | 我要看看 | wǒ yào kàn kàn |
| Тайский | ฉัน จะ ไปดู เอง | chan cha ptaiู eng |
| Арабский | ساذهب لالقي نظرة | sạdẖhb lạlqy nẓrẗ |
| Турецкий | ben gidip bakarım |