LingroTech
je vous en prie
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci beaucoup pour votre aide, je vous en prie.
Перевод примера
Спасибо большое за помощь, не за что.
Когда говорят je vous en prie
Короткая реплика, которая служит вежливым ответом на благодарность в официальной или уважительной обстановке. Она помогает поддержать диалог с незнакомцами или старшими, демонстрируя культурную грамотность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pitié je vous en supplie | Пожалуйста, умоляю вас |
| je vous en prie faites | Пожалуйста, сделайте |
| je vous en prie essayez | Пожалуйста, попробуйте |
| je vous en prie pitié | Пожалуйста, умоляю |
| pitié je vous en prie | милосердия, пожалуйста |
| je vous en prie prince | пожалуйста, принц |
| je vous en prie ayez pitié | пожалуйста, сжалитесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε παρακαλώ σε | se parakalṓ se |
| Английский | I beg you | — |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |