LingroTech
je vous l'ai dit
Перевод на русский
я вам сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous l'ai dit hier, mais vous n'avez pas écouté.
Перевод примера
Я вам вчера говорил, но вы не послушали.
Когда говорят je vous l'ai dit
Значит, говорящий напоминает собеседнику о ранее озвученном предупреждении или факте, часто с оттенком «я же говорил». Эта фраза уместна, когда нужно подчеркнуть свою правоту или вернуть разговор к уже обсуждавшимся деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous l'ai dit hier | Я вам это вчера говорил |
| je vous l'ai dit fois | Я вам это говорил раз |
| i told you | Я вам говорил |
| je vous l'ai décrit | Я вам уже описал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | — |
| Итальянский | te l'ho detto io | — |