LingroTech
qui a dit ça
Перевод на русский
кто это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qui a dit ça? C'est Marie qui a dit ça.
Перевод примера
Кто это сказал? Это сказала Мария.
Когда говорят qui a dit ça
Используют эту короткую реплику, чтобы мгновенно спросить об авторе услышанного или увиденного сообщения. Она звучит естественно в споре или при обсуждении слухов, помогая быстро уточнить источник информации в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui a parlé de ça | кто об этом говорил |
| qui a dit une telle chose | Кто такое сказал? |
| qui a dit ça déjà | Кто уже это говорил? |
| primo qui a dit ça | Во-первых, кто это сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem disse isso | — |
| Английский | Who said that? | — |
| Испанский | ¿Quién dijo eso? | — |
| Немецкий | Wer hat das gesagt? | — |