Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça roule
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça va ?
B: ça roule, et toi ?
Перевод примера
A: Как дела?
B: Всё ок, а у тебя?
Когда говорят ça roule
Используется, чтобы быстро подтвердить, что всё идёт по плану или ситуация под контролем, без лишних деталей. Это универсальный ответ на вопрос о делах, который звучит легко и позитивно, создавая ощущение спокойствия и уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça tourne | камера работает |
| ça baigne | всё отлично |
| ça chatouille | щекотно |
| je rigole | я шучу |
| on tourne en rond | мы ходим кругами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler dönüyor | |
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |
| Немецкий | Es klopft. Ja? | |
| Греческий | περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó |