la même chose — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

то же самое

Уместно использовать эту фразу, когда нужно подтвердить согласие или указать на полное совпадение ситуаций. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро согласовать мнение собеседника без лишних слов.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «la même chose» →

Пример использования фразы

Пример

Je veux faire la même chose que toi.

Перевод примера

Я хочу сделать то же самое, что и ты.

Когда говорят la même chose

Уместно использовать эту фразу, когда нужно подтвердить согласие или указать на полное совпадение ситуаций. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро согласовать мнение собеседника без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
exactement la même chose	точно то же самое
pour la même raison	по той же причине
la même chose qu'ici	то же самое, что и здесь
la même arme	то же самое оружие
la même chose que les autres	то же самое, что и у других
la même marque	та же марка
on parle de la même chose	мы говорим об одном и том же

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	a mesma coisa	—
Греческий	το ίδιο πράγμα	to ídio prágma
Иврит	את אותו הדבר	ʼţ ʼwţw hdbr
Индонезийский	hal yang sama	—
Испанский	Es lo mismo.	—
Корейский	같은 거 말이야	gat-eun geo mal-iya
Итальянский	la stessa cosa	—
Английский	It's the same thing	—
Турецкий	aynı şey işte	—