Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ίδιο πράγμα
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είπες;
B: Είναι το ίδιο πράγμα.
A: Α, εντάξει.
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Это одно и то же.
A: А, хорошо.
Когда говорят το ίδιο πράγμα
Эта формула помогает быстро указать на повторение ситуации или полное совпадение двух объектов. Она незаменима в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт об идентичном явлении или действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| κάνει το ίδιο | kánei to ídio | делает то же самое |
| το ίδιο και | to ídio kai | то же самое и |
| ίδιο με το | ídio me to | такой же, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la stessa cosa | |
| Французский | même chose | |
| Португальский | a mesma coisa | |
| Индонезийский | hal yang sama | |
| Турецкий | aynı şey mi | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Английский | It's the same thing | |
| Иврит | אותו דבר עם | ʼwţw dbr ʻm |
| Испанский | A partes iguales. | |
| Вьетнамский | cái này cũng vậy | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน แหละ | man k็ emuenkan aena |
| Арабский | نفس الشيء هنا | nfs ạlsẖyʾ hnạ |