LingroTech
laisse-moi voir
Перевод на русский
покажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Laisse-moi voir ce que tu as préparé pour le dîner.
Перевод примера
Позволь мне посмотреть, что ты приготовил на ужин.
Когда говорят laisse-moi voir
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба дать возможность рассмотреть что-то внимательно. Обычно говорят так, когда нужно увидеть документ, предмет или экран, чтобы оценить детали, и это выражение помогает вежливо попросить показать нужное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laisse voir | давай посмотрим |
| laisse-moi chercher | Дай-ка я поищу |
| laisse-moi aller voir | Дай-ка я сходить посмотреть |
| laisse-nous voir | Дайте нам посмотреть |
| d'accord laisse-moi voir | Хорошо, дай-ка я посмотрю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me see | — |
| Испанский | Déjame ver eso. | — |
| Португальский | me deixe ver | — |
| Иврит | תנו לי לראות | ţnw ly lrʼwţ |
| Индонезийский | biarkan aku melihat | — |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Вьетнамский | hãy để tôi xem | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ดู | hai chan du |