LingroTech
laissez tomber
Перевод на русский
забудьте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas pour l'erreur, laissez tomber.
Перевод примера
Не переживай из-за ошибки, забудь об этом.
Когда говорят laissez tomber
Используется, чтобы мягко отказать или предложить не придавать значения какой-то проблеме, буквально говоря «забудьте об этом». Эта фраза помогает сгладить конфликт или завершить неприятную тему без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laisse-le tomber | Оставь это |
| laisse-la tomber | брось её |
| laisse tomber s'il te plaît | брось это, пожалуйста |
| laisse-les tomber | брось их |
| laisse-toi tomber | упади |
| laissez-les tomber | бросьте их |
| laissez-le tomber | брось его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bỏ xuống đi | — |
| Английский | Put it down | — |