Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bỏ xuống đi
Перевод на русский
Положи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cầm cái đó làm gì vậy?
B: Ừ, bỏ xuống đi.
Перевод примера
A: Зачем ты держишь это?
B: Да, положи это.
Когда говорят bỏ xuống đi
Небольшая фраза используется как прямая команда, чтобы попросить кого-то немедленно положить предмет в руки. Звучит достаточно резко и уместна в ситуациях, требующих быстрого выполнения действия или устранения опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cất nó đi | убери это |
| kệ nó đi | Забудь об этом. |
| cho tôi xuống | спусти меня |
| gỡ nó ra | сними это |
| tháo ra đi | сними это |
| hạ được rồi | подошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วาง ลง ซะ | wang long sa |
| Китайский | 放下吧 | fàng xià ba |
| Турецкий | onu yere bırak | |
| Французский | laisse tomber | |
| Английский | Just put it down | |
| Индонезийский | letakkan di bawah | |
| Итальянский | ehi mettila giù | |
| Иврит | נוריד את זה | nwryd ʼţ zh |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Испанский | Pon esto abajo. | |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Греческий | να το σκάσουν | na to skásoun |
| Арабский | ضع ذلك بعيدا | ḍʿ dẖlk bʿydạ |