Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh merci
Перевод на русский
О, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai trouvé tes clés !
B: Oh merci, tu me sauves.
Перевод примера
A: Я нашёл твои ключи!
B: Ой, спасибо, ты меня спасаешь.
Когда говорят oh merci
По смыслу это эмоциональное выражение благодарности, которое звучит как «О, спасибо» и передаёт искреннюю радость от полученной помощи. Такая реплика уместна в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть свою признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très bien merci | очень хорошо, спасибо |
| merci beaucoup | большое спасибо |
| merci pour ça | спасибо за это |
| oui merci | да, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, vielen Dank. | |
| Английский | Oh thank you | |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ ครับ | o khopkun khnap |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Итальянский | oh la ringrazio | |
| Вьетнамский | ôi cảm ơn | |
| Арабский | يا الهي شكرا لك | yạ ạlhy sẖkrạ lk |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Индонезийский | wah terima kasih | |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |