LingroTech
mais si
Перевод на русский
но если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu penses que je ne viendrai pas, mais si, je serai là.
Перевод примера
Ты думаешь, что я не приду? А я приду.
Когда говорят mais si
Значит, собеседник решительно опровергает сомнение или отрицание, настаивая на истинности своих слов. Это энергичное возражение, которое часто используют в спорах, чтобы подчеркнуть уверенность в своей правоте и переубедить оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais et si | но а что если |
| mais si on | но если мы |
| mais ça si | но это если |
| mais s'il | но если |
| mais là si | но если сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.