Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qui s'est passé
Перевод на русский
что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a eu un accident devant chez moi.
B: qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
Перевод примера
A: Перед моим домом произошла авария.
B: что именно произошло?
Когда говорят qu'est-ce qui s'est passé
Встречается реже в официальных текстах, но является стандартным вопросом в быту, когда нужно узнать подробности о происшествии или причине чьего-то поведения. Фраза звучит естественно при попытке разобраться в ситуации и понять, что именно произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce qui s'est passé | что произошло |
| alors que s'est-il passé | так что же случилось |
| que s'est-il passé ensuite | что было дальше |
| dites-moi ce qui s'est passé | расскажите мне, что случилось |
| que s'est-il passé ici | что здесь произошло |
| il s'est passé quelque chose | что-то произошло |
| quelque chose s'est passé | что-то случилось |
| qu'est-ce qui se passe | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện gì đã xảy ra | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Итальянский | cosa è successo | |
| Арабский | اذا ماذا حدث | ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ |
| Испанский | ¿Y qué pasó? | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Корейский | 무슨 일이 있었던 걸까요 | museun il-i iss-eossdeon geolkkayo |
| Китайский | 究竟发生了什么事 | jiū jìng fā shēng le shén me shì |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Английский | And what happened? |