LingroTech
maman est là
Перевод на русский
мама здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, maman est là pour t'aider.
Перевод примера
Не волнуйся, мама здесь, чтобы помочь.
Когда говорят maman est là
Передаёт смысл присутствия матери рядом, создавая ощущение безопасности и уюта. Так говорят детям или близким, чтобы успокоить их и дать понять, что мама находится неподалёку и готова помочь в любой момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mamie est là | Бабушка здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá está aquí. | — |
| Итальянский | mamma è qui | — |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Португальский | a mãe está aqui | — |
| Вьетнамский | mẹ đang ở đây | — |
| Корейский | 엄마가 여기 있어 | eommaga yeogi iss-eo |