Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est vivante
Перевод на русский
она жива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Marie après l'accident ?
B: Oui, elle est vivante et en bonne santé.
Перевод примера
A: У тебя есть новости о Мари после аварии?
B: Да, она жива и здорова.
Когда говорят elle est vivante
Эта формула помогает подтвердить, что человек находится в сознании или живёт активной жизнью. Её говорят, чтобы развеять сомнения о состоянии кого-то, и она звучит как тёплое, обнадеживающее утверждение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est vivant | он жив |
| il est en vie | он жив |
| elle y est encore | она всё ещё там |
| je suis vivant | я жив |
| ils sont vivants | они живы |
| tu es en vie | ты жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è viva | |
| Португальский | ela está viva | |
| Вьетнамский | cô còn sống | |
| Арабский | انها علي قيد الحياة | ạnhạ ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Испанский | Ella está viva. | |
| Немецкий | Sie lebt noch. | |
| Корейский | 그녀는 아직 살아있어 | geunyeoneun ajig sal-aiss-eo |
| Английский | She's still alive | |
| Китайский | 她可能还活着 | tā kě néng hái huó zhe |
| Тайский | นาง ยัง มีชีวิต อยู่ | nang yang mitiit u |
| Иврит | שהיא עדיין בחיים | şhyʼ ʻdyyn bẖyym |