LingroTech
me touche pas
Перевод на русский
не трогай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux que je reste calme, me touche pas.
Перевод примера
Если хочешь, чтобы я оставался спокойным, не трогай меня.
Когда говорят me touche pas
Сжатая формулировка, выражающая категорический отказ от физического контакта или вторжения в личное пространство. Эта реплика звучит резко и однозначно, позволяя мгновенно обозначить границы и остановить нежелательные действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y touche pas | Я не трогаю |
| je te touche pas | Я тебя не трогаю |
| je n'aime pas qu'on me touche | Мне не нравится, когда меня трогают |
| personne ne me touche | Никто меня не трогает |
| j'aime pas qu'on me touche | Мне не нравится, когда меня трогают |
| je ne touche pas | Я не трогаю |
| je le touche pas | Я его не трогаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me toque | — |
| Итальянский | non mi tocchi | — |
| Испанский | No me toque. | — |
| Корейский | 나한테 손대지 마 | nahante sondaeji ma |