Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'est vrai
Перевод на русский
нет, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu exagères, ce n'est pas si grave.
B: Non c'est vrai, je ne plaisante pas.
Перевод примера
A: Ты преувеличиваешь, это не так уж страшно.
B: Нет, правда, я не шучу.
Когда говорят non c'est vrai
Лаконичное обращение, которое используют для резкого подтверждения фактов или согласия с чьим-то мнением после возражения. Фраза помогает быстро снять недоумение и подчеркнуть истинность сказанного в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vrai | это правда |
| pas faux | не спорю |
| c'est vrai mais | это правда, но |
| en fait | на самом деле |
| oui vraiment | да, действительно |
| non c'est faux | нет, это неправда |
| et c'est vrai | и это правда |
| c'est le cas | это так |
| tout à fait | совершенно |
| en fait oui | на самом деле да |
| c'est exact | это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا هذا صحيح | lạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Немецкий | Nein, das stimmt. | |
| Индонезийский | tidak itu benar | |
| Тайский | ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai chai angnan |
| Турецкий | hayır bu doğru | |
| Корейский | 아니야 그런 거 | aniya geuleon geo |
| Вьетнамский | thật đấy à | |
| Португальский | sim a sério | |
| Испанский | No, de verdad. | |
| Итальянский | è vero no | |
| Китайский | 实际上是 | shí jì shàng shì |
| Греческий | είναι αλήθεια πως | eínai alḗtheia pōs |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |