LingroTech
merci pour tout
Перевод на русский
спасибо за все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je tiens à vous dire merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Перевод примера
Хочу сказать вам спасибо за всё, что вы для меня сделали.
Когда говорят merci pour tout
Значит, это универсальная фраза для выражения искренней благодарности за всё, что было сделано. Она звучит тепло и естественно, когда нужно поблагодарить человека за его помощь, поддержку или заботу в целом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore merci pour tout | ещё раз спасибо за всё |
| eh bien merci pour tout | ну ладно, спасибо за всё |
| merci infiniment pour tout | бесконечно благодарен за всё |
| vous dire merci pour tout | сказать вам спасибо за всё |
| vraiment merci pour tout | Спасибо тебе огромное за всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado por tudo | — |
| Испанский | Gracias por todo. | — |
| Немецкий | Danke für alles. | — |