Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado por tudo
Перевод на русский
спасибо за все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sentir sua falta!
B: Eu também, obrigado por tudo.
Перевод примера
A: Я буду скучать по тебе!
B: Я тоже, спасибо за всё.
Когда говорят obrigado por tudo
Короткая реплика глубокой благодарности, которую говорят при прощании или завершении важного этапа общения. Она звучит тепло и искренне, позволяя выразить признательность за всё, что было сделано или получено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado por isso | спасибо за это |
| obrigado por fazeres isto | спасибо, что делаешь это |
| muito bem obrigado | очень хорошо, спасибо |
| obrigada pelo seu tempo | спасибо за ваше время |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| obrigado pelo que fizeste | спасибо за то, что ты сделал |
| obrigado por perguntares | спасибо, что спросила |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| obrigado pela sua ajuda | спасибо за вашу помощь |
| obrigado pela boleia | спасибо за подвозку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Французский | merci pour tout | |
| Немецкий | Danke für alles. | |
| Итальянский | grazie di tutto | |
| Испанский | Gracias por todo. | |
| Турецкий | her şey için teşekkürler | |
| Английский | Thank you for everything | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Иврит | תודה על הכל | ţwdh ʻl hkl |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกสิ่ง | khopkun sarap thukting |
| Вьетнамский | cảm ơn vì mọi thứ | |
| Корейский | 모든 것에 감사드립니다 | modeun geos-e gamsadeulibnida |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |