merci quand même

Пример использования фразы

Пример

Je ne peux pas venir à la fête, mais merci quand même pour l'invitation.

Перевод примера

Я не смогу прийти на вечеринку, но всё равно спасибо за приглашение.

Когда говорят merci quand même

Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить благодарность, несмотря на отказ или неудачный исход дела. Эта фраза помогает сохранить доброжелательный тон и показать уважение к усилиям собеседника, даже если результат не оправдал ожиданий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.