LingroTech
et pourquoi pas
Перевод на русский
и почему бы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pourquoi ne pas essayer ce nouveau restaurant, et pourquoi pas ?
Перевод примера
Почему бы не попробовать этот новый ресторан? Почему бы и нет?
Когда говорят et pourquoi pas
Лаконичное обращение, которое выражает готовность рассмотреть предложение или идею с позитивным настроем, не требуя долгих обоснований. Часто звучит как спонтанная реакция на неожиданную возможность, показывая открытость к новому и отсутствие предвзятости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ou pourquoi pas | или почему бы и нет |
| et pourquoi pas celui-là | и почему бы не этот |
| et pourquoi pas celle-là | а почему бы не эту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e perché no | — |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Греческий | και γιατί όχι | kai giatí óchi |