Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et pourquoi pas
Перевод на русский
и почему бы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait partir en Italie cet été.
B: et pourquoi pas ?
Перевод примера
A: Мы могли бы поехать в Италию этим летом.
B: а почему бы и нет?
Когда говорят et pourquoi pas
Лаконичное обращение, которое выражает готовность рассмотреть предложение или идею с позитивным настроем, не требуя долгих обоснований. Часто звучит как спонтанная реакция на неожиданную возможность, показывая открытость к новому и отсутствие предвзятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi ça n'irait pas | почему бы и нет |
| pourquoi ne pas le faire | почему бы не сделать это |
| oui pourquoi | да, почему |
| alors pourquoi | тогда почему |
| non pourquoi | нет, почему |
| comment ça non | как это нет |
| mais pourquoi | но почему |
| pourquoi faire | зачем |
| après tout | в конце концов |
| et pourquoi | и почему |
| même si | даже если |
| mais quand même | но все же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e por que não | |
| Итальянский | beh perché no | |
| Корейский | 왜 안 돼 | wae an dwae |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Греческий | και γιατί όχι | kai giatí óchi |
| Вьетнамский | và tại sao không | |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Китайский | 嗯 为什么不呢 | ń wèi shén me bù ne |
| Тайский | ใช่ ทําไม ไม่ | chai thamai mai |
| Английский | But why not? | |
| Турецкий | niye olsun ki |