Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci sergent
Перевод на русский
спасибо, сержант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici le rapport, sergent.
B: merci sergent.
Перевод примера
A: Вот рапорт, сержант.
B: спасибо, сержант.
Когда говорят merci sergent
Нередко можно услышать такое обращение с благодарностью к сержанту — в армии, полиции или фильмах военной тематики. Оно задаёт чёткий субординационный тон: уважение к званию при этом сохраняется живая разговорная интонация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonjour sergent | Здравствуйте, сержант |
| merci capitaine | спасибо, капитан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buenos días Sargento. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Индонезийский | terima kasih sersan | |
| Английский | Thank you Sergeant | |
| Турецкий | teşekkür ederim çavuş |