Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne sais pas conduire
Перевод на русский
ты не умеешь водить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux conduire ma voiture ?
B: Non, tu ne sais pas conduire.
Перевод примера
A: Хочешь водить мою машину?
B: Нет, ты не умеешь водить.
Когда говорят tu ne sais pas conduire
Это способ прямо и без обиняков сказать кому-то, что он не умеет водить машину. Фраза звучит как упрёк или констатация факта после нелепой ошибки на дороге; отлично подходит для эмоциональной оценки чужих навыков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas de voiture | у тебя нет машины |
| tu ne peux pas parler | ты не можешь говорить |
| vous pouvez pas | ты не можешь |
| tu ne peux pas | ты не можешь |
| non vous ne pouvez pas | нет, ты не можешь |
| tu ne peux pas faire ça | ты не можешь так поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabes conducir. | |
| Арабский | لا يمكنك القيادة | lạ ymknk ạlqyạdẗ |
| Корейский | 운전하면 안 돼요 | unjeonhamyeon an dwaeyo |
| Немецкий | Du hast kein Auto. | |
| Португальский | não sabes conduzir | |
| Итальянский | non sai guidare | |
| Индонезийский | kau tidak bisa mengemudi | |
| Иврит | אתה לא יכול לנהוג | ʼţh lʼ ykwl lnhwg |