Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci capitaine
Перевод на русский
спасибо, капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut dehors, prends un parapluie.
B: merci capitaine, je n'avais pas remarqué.
Перевод примера
A: На улице дождь, возьми зонт.
B: спасибо, капитан, я и не заметил.
Когда говорят merci capitaine
Сжатая формулировка благодарности с обращением к лидеру или командиру, часто используемая в шутливом или ироничном тоне. Так говорят, чтобы выразить признательность за помощь или руководство, подчеркивая роль собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci chef | спасибо, шеф |
| bonjour capitaine | здравствуйте, капитан |
| je vous remercie monsieur | благодарю вас, господин |
| merci monsieur | спасибо, господин |
| je vous remercie | благодарю вас |
| encore merci | еще раз спасибо |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| merci encore | еще раз спасибо |
| oh merci | О, спасибо. |
| merci à toi | спасибо тебе |
| nous vous remercions | мы благодарим вас |
| très bien merci | очень хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih kapten | |
| Английский | Thank you Captain | |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Вьетнамский | cảm ơn cơ trưởng | |
| Арабский | شكرا ايها القبطان | sẖkrạ ạyhạ ạlqbṭạn |
| Итальянский | grazie capitan ovvio | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ผู้กอง | khopkun khnap phukong |
| Турецкий | teşekkür ederim binbaşı |