LingroTech
mesdames et messieurs
Перевод на русский
дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous invite à prendre place, mesdames et messieurs, pour commencer la cérémonie.
Перевод примера
Прошу вас занять места, дамы и господа, чтобы начать церемонию.
Когда говорят mesdames et messieurs
По смыслу это классическое обращение к аудитории, которое звучит торжественно и уважительно перед началом выступления или важного объявления. Фраза помогает привлечь внимание всех присутствующих и задать официальный тон предстоящему разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mesdames et messieurs du jury | дамы и господа члены жюри |
| mesdames et messieurs les jurés | дамы и господа присяжные заседатели |
| entrez mesdames et messieurs | Дамы и господа, прошу вас |
| mesdames et messieurs voici | Дамы и господа, представляю вам |
| mesdames et | Дамы и |
| mesdames et messieurs garçons et filles | дамы и господа, мальчики и девочки |
| voilà mesdames et messieurs | вот и всё, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κυρίες και κύριοι | kyríes kai kýrioi |
| Тайский | ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ | than supapttni lae supappunut |