LingroTech
mon père est là
Перевод на русский
мой отец здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content que mon père est là pour nous aider.
Перевод примера
Я рад, что папа здесь, чтобы нам помочь.
Когда говорят mon père est là
Короткая реплика, которой удобно подтвердить присутствие отца в комнате или указать на его местоположение. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о том, что он рядом, и часто используется в диалогах с детьми или родственниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mon père est | мой отец есть |
| mon père arrive | мой отец приезжает |
| mon père m'attend | мой отец ждёт меня |
| mon père est vivant | мой отец жив |
| mon père va venir | мой отец придет |
| grand-père est là | дедушка здесь |
| mon père est en vie | мой отец жив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo |
| Испанский | Papá está aquí. | — |
| Немецкий | Das ist mein Vater. | — |
| Итальянский | mio padre è qui | — |
| Португальский | o meu pai está aqui | — |
| Индонезийский | ayah ada di sini | — |
| Греческий | εδώ ο πατέρας | edṓ o patéras |