Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠가 여기 있어
Перевод на русский
Папа здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마, 아빠는 어디 있어?
B: 아빠가 여기 있어.
Перевод примера
A: Мама, а где папа?
B: Папа здесь.
Когда говорят 아빠가 여기 있어
Передаёт смысл простого и тёплого сообщения о том, что отец находится рядом в этом месте. Фраза часто используется в бытовых ситуациях, чтобы успокоить ребёнка или сообщить близким о присутствии папы, создавая ощущение безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo | Мама и папа пришли |
| 우리 아빠 거야 | uli appa geoya | Это моего отца. |
| 그는 제 아버지입니다 | geuneun je abeojiibnida | Он мой отец |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 우리 아빠 봤어요 | uli appa bwass-eoyo | Я видел твоего отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爸爸在这 | bà bà zài zhè |
| Индонезийский | ayah ada di sini | |
| Португальский | o pai está aqui | |
| Вьетнамский | bố ở đây | |
| Итальянский | mio padre è qui | |
| Испанский | Papá está aquí. | |
| Французский | papa est là | |
| Тайский | พ่อ อยู่ ตรงนี้ | pho u tnngni |
| Турецкий | babam burada mı | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Иврит | אבא שלי הוא | ʼbʼ şly hwʼ |
| Английский | This is my father | |
| Арабский | ابي انا هنا | ạby ạnạ hnạ |