LingroTech
n'ayez pas peur
Перевод на русский
не бойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne vous inquiétez pas, n'ayez pas peur, tout va bien se passer.
Перевод примера
Не волнуйтесь, не бойтесь, всё будет хорошо.
Когда говорят n'ayez pas peur
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить человека и снять его напряжение в стрессовой ситуации. Она звучит как мягкое, но уверенное ободрение, которое помогает создать атмосферу доверия и показывает готовность поддержать собеседника в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons n'ayez pas peur | Давайте, не бойтесь |
| n'ayez pas peur les enfants | Не бойтесь, дети |
| ne soyez pas effrayé | не бойтесь |
| n'ayez plus peur | больше не бойтесь |
| ne vous effrayez pas | не пугайтесь |
| n'ayons pas peur | давайте не будем бояться |
| n'ayez pas peur d'eux | не бойтесь их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't be afraid | — |
| Португальский | não tenhas medo | — |
| Итальянский | non abbiate paura | — |