Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non attendez
Перевод на русский
нет, подождите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: non attendez, j'ai oublié mes clés !
B: Pas de problème, on a le temps.
Перевод примера
A: Нет, подождите, я забыл ключи!
B: Без проблем, время есть.
Когда говорят non attendez
Небольшая фраза, которая служит срочной просьбой остановить действие или дать паузу в диалоге. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро прервать собеседника, чтобы уточнить детали или предотвратить ошибку, и легко запоминается благодаря своей краткости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne m'attendez pas | не ждите меня |
| ne perdons pas de temps | не теряем время |
| je n'attends pas | я не жду |
| ne sois pas en retard | не опаздывай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đợi đã | |
| Корейский | 기다리게 하지 말고 | gidalige haji malgo |
| Индонезийский | jangan menunggu lagi | |
| Английский | Don't wait up | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Испанский | No me esperes. | |
| Турецкий | hiç acele etmeyin | |
| Португальский | não espera aí | |
| Итальянский | no aspetta no | |
| Тайский | อย่า รอ เลย | a ro loei |
| Китайский | 别让我等 | bié ràng wǒ děng |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |