LingroTech
ne bouge pas
Перевод на русский
не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux que je te prenne en photo, ne bouge pas.
Перевод примера
Если хочешь, чтобы я тебя сфотографировал, не двигайся.
Когда говорят ne bouge pas
Значит, это прямое и категоричное требование замереть на месте, которое часто звучит в напряжённых ситуациях или при необходимости мгновенной реакции. Фраза передаёт срочность и не терпит возражений, поэтому её важно знать для понимания команд в критические моменты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne bouge pas ne bouge pas | Не двигайся, не двигайся |
| ne bouge pas d'un pouce | Не сдвинься с места |
| ne bouge pas d'un poil | Не шевелись ни на йоту |
| ne bouge pas la tête | Не поворачивай голову |
| bouge pas enculé | Не шевелись, сука |
| don't move | не двигайся |
| et bouge pas | и не двигайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si muova | — |
| Английский | Do not move | — |
| Испанский | No se mueva. | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | — |