Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'en sais rien
Перевод на русский
я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais où il est parti ?
B: Je n'en sais rien, il n'a rien dit.
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда он ушёл?
B: Понятия не имею, он ничего не сказал.
Когда говорят je n'en sais rien
Употребляют эту фразу как универсальный ответ, когда человек действительно не владеет информацией или не хочет вдаваться в подробности. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро завершить тему, не создавая неловкой паузы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'ignore | мы не знаем |
| je sais pas trop | я не знаю |
| je ne sais vraiment pas | я действительно не знаю |
| je n'y connais rien | я в этом ничего не понимаю |
| on ne sait pas | неизвестно |
| je ne sais pas non plus | я тоже не знаю |
| je ne sais pas monsieur | я не знаю, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ξέρω | den to xérō |
| Итальянский | non lo so | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Португальский | eu não sei | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Вьетнамский | anh ko biết | |
| Китайский | 我也不知道啊 | wǒ yě bù zhī dào a |
| Корейский | 저도 잘 모릅니다 | jeodo jal moleubnida |
| Турецкий | benim bildiğim yok | |
| Индонезийский | aku tidak kenal | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |