Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne touchez à rien
Перевод на русский
ничего не трогай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux regarder les documents sur le bureau ?
B: Non, ne touchez à rien.
Перевод примера
A: Можно посмотреть документы на столе?
B: Нет, ничего не трогайте.
Когда говорят ne touchez à rien
Используется, чтобы резко и категорично запретить кому-либо прикасаться к предметам или вмешиваться в ситуацию. Такая реплика часто звучит в моменты опасности или при необходимости сохранить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas touche | не трогай |
| n'y touche pas | не трогай |
| touche pas | не трогай |
| ne le touchez pas | не трогайте его |
| ne la touchez pas | не трогай её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تلمس اي شيء | lạ tlms ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | jangan sentuh apapun | |
| Турецкий | hiçbir şeye dokunma | |
| Испанский | No toques nada. | |
| Английский | Don't touch anything | |
| Греческий | μην αγγίζεις τίποτα | mēn angízeis típota |
| Китайский | 什么都不要碰 | shén me dōu bù yào pèng |
| Португальский | não toquem em nada | |
| Корейский | 아무것도 만지지 말고 | amugeosdo manjiji malgo |
| Вьетнамский | đừng động vào cái gì | |
| Итальянский | non toccare nulla | |
| Иврит | אל תיגע בשום דבר | ʼl ţygʻ bşwm dbr |
| Тайский | อย่า แตะต้อง อะไร | a taetong anai |
| Немецкий | Nichts mehr anfassen! |