Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şeye dokunma
Перевод на русский
ничего не трогай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu odaya girerken dikkat et.
B: Tamam, hiçbir şeye dokunma.
Перевод примера
A: Будь осторожен, когда заходишь в эту комнату.
B: Хорошо, ничего не трогай.
Когда говорят hiçbir şeye dokunma
Употребляют эту фразу как строгое предупреждение, когда нужно запретить кому-либо прикасаться к предметам или вмешиваться в ситуацию. Она звучит категорично и часто используется для защиты чего-то хрупкого или опасного, требуя немедленного воздержания от любых действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen ona dokunmayın | пожалуйста, не трогайте его |
| sakın bana yaklaşma | только не подходи ко мне |
| sakın dışarı çıkma | ни в коем случае не выходи на улицу |
| başını belaya sokma | не влишайся в неприятности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sentuh apapun | |
| Корейский | 아무것도 만지지 마 | amugeosdo manjiji ma |
| Арабский | لا تلمس اي شيء | lạ tlms ạy sẖyʾ |
| Английский | Don't touch anything | |
| Испанский | No toques nada. | |
| Французский | ne touchez à rien | |
| Греческий | μην αγγίξεις τίποτα | mēn angíxeis típota |
| Португальский | não toquem em nada | |
| Иврит | אל תיגע בשום דבר | ʼl ţygʻ bşwm dbr |
| Китайский | 不要碰任何东西 | bù yào pèng rèn hé dōng xī |
| Вьетнамский | đừng chạm vào thứ gì | |
| Итальянский | non toccare nulla | |
| Тайский | อย่า แตะ มัน | a tae man |