LingroTech
ne vous inquiétez pas
Перевод на русский
не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous avez un problème, ne vous inquiétez pas, nous trouverons une solution ensemble.
Перевод примера
Если у вас возникла проблема, не волнуйтесь, мы вместе найдём решение.
Когда говорят ne vous inquiétez pas
Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Обычно говорят, когда нужно проявить заботу и показать, что проблема не так серьезна, как кажется на первый взгляд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous inquiétez plus | Больше не волнуйтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi preoccupate | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng | — |
| Португальский | não vos preocupeis | — |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Корейский | 걱정 안 되세요 | geogjeong an doeseyo |
| Греческий | μην ανησυχείτε για | mēn anēsycheíte gia |
| Индонезийский | anda tidak perlu khawatir | — |
| Арабский | لا تقلق انت | lạ tqlq ạnt |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง | khun mtaing penuang |
| Турецкий | hiç merak etmeyin | — |