LingroTech SRS

non désolé

Перевод на русский

нет, извините

Лаконичное обращение, которое служит вежливым, но твёрдым отказом или извинением за невозможность выполнить просьбу. Часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно быстро прервать разговор или отказать, сохраняя при этом корректность тона.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non désolé» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne peux pas venir, non désolé.

Перевод примера

Не смогу прийти, извини.

Когда говорят non désolé

Лаконичное обращение, которое служит вежливым, но твёрдым отказом или извинением за невозможность выполнить просьбу. Часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно быстро прервать разговор или отказать, сохраняя при этом корректность тона.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
rien désoléНичего, извини
non désolé jeНет, извини, я
désolé pas maintenantИзвини, не сейчас
pas encore désoléпока нет, извини
désolé pas désoléизвини, не извиняюсь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا انا اسفlạ ạnạ ạsf
ИспанскийNo, lo siento.